Ein unbekannter Freund by Iwan Bunin

Autor:Iwan Bunin [Bunin, Iwan]
Die sprache: deu
Format: epub
Herausgeber: Dörlemann Verlag AG, Zürich
veröffentlicht: 2015-07-28T16:00:00+00:00

ANHANG

Anmerkungen der Übersetzerin

Freund, russ. »drug«, von »drugoj«, der andere, gilt sowohl für einen Mann als auch für eine Frau (ami und amie). Es bezeichnet jedes Du, jeden nahestehenden und vertrauten Menschen: Die Briefschreiberin ist ein »unbekannter Freund« des Adressaten, eines »unbekannten Freundes« seinerseits.

Kissa Kuprina: K. A. Kuprina (geboren 1908), Schauspielerin, Tochter des mit Iwan Bunin zeitweilig befreundeten Schriftstellers A. N. Kuprin.

Tolstoj: 1897 sollte Lew Tolstoj für den ersten Nobelpreis für Literatur nominiert werden. Als er davon erfuhr, wandte er sich mit einem offenen Brief an das Stockholmer Tageblatt, in dem er seinen Verzicht auf den Preis zugunsten einer russischen Sekte (»Duchobery«) aussprach. Als 1902 ein »Parnassien« und Vorläufer des französischen Symbolismus, Sully Prudhomme (René-François-Armand), ausgezeichnet werden sollte, richtete eine Gruppe schwedischer Künstler und Intellektueller (darunter Strindberg und Selma Lagerlöf) ein Protestschreiben an die Akademie, schlug Tolstoj vor und sandte das Schreiben auch Tolstoj zu. Zum letzten Mal wurde über Tolstojs Kandidatur zum Nobelpreis 1906 diskutiert. Sobald Tolstoj davon erfuhr, bat er einen schwedischen Bekannten, seine Ablehnung der Auszeichnung möglichst diskret an die Schwedische Akademie zu übermitteln. Seine Bitte wurde erfüllt.

Nikolaj-Linie: Eisenbahnlinie Moskau–St. Petersburg (649 km), deren Bau 1842 von Zar Nikolaj I. angeordnet und die 1851 eröffnet wurde.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.